Откройте, полиция!

Благодаря своей острой социальной направленности, а так же тому, что этот фильм шел в кинотеатрах СССР и, чуть позже, по советскому телевидению, картина Клода Зиди заслуженно стала одним из самых знаменитых фильмов тех лет. Почти не обращая внимания на шедшие в то же время «Троих надо убрать» с Делоном, народ валом валил в кино на «Откройте, полиция!». Тьерри Лермитт (Франсуа Лебюш) стал на короткое время одним из самых прославленных молодых актеров, ну а Нуаре у нас любили всегда. Да и само придуманное неизвестным переводчиком название «Откройте, полиция» надолго стало модным (в оригинале, как все знают, фильм носит менее затейливое название – «Продажные»).
Прошли годы, но этот комедийный детектив завоевывает своих поклонников и среди молодых поколений кинозрителей. Шикарные натурные съемки на знаменитых холмах и лестницах Монмартра, где работает старый опытный коп Буарон (любимый прием Зиди, у этого выпивохи «говорящая» фамилия), этот не лишенный элегантности усталый толстяк, принимающий в напарники молодого идеалиста из провинции.

«Продажные» - фильм, в котором можно наслаждаться почти каждым эпизодом, от «торжественного» прибытия молодого провинциала с горящим взглядом на парижский вокзал и до последних кадров. Забавно выглядит и масса ценных советов Буарона своему напарнику – от методов допроса «без следов» (при помощи телефонного справочника), до того, какую рыбу и какое вино к ней стоит выбирать в ресторанах. Все это снято очень детально, очень забавно и немного – с привкусом горечи. При этом нельзя сказать, что авторы сценария и Клод Зиди что-то выдумывал специально «ради шутки» - картина не было бы такой удачной, если бы не базировалась на реалиях жизни. А жизнь это, к сожалению, такая штука, что идеалисты в ней не выживают. Или живут плохо, при этом мешая жить другим. И что самое интересное, благодаря тонко выписанной роли и блистательной игре Нуарэ, почти все зрители, изначально настроенные, как и положено, против «продажного» полицейского, начинают больше сочувствовать старому пройдохе Буарону, нежели агрессивному Франсуа Лебюшу. Не потому, что коррумпированный коп лучше «честного», но потому, что Буарон убеждал свой немного циничной житейской философией: на этой работе от пламенного борца больше вреда. Да и мудрый Филипп Нуаре просто лучше Лермитта умел играть с симпатиями и чувствами своих зрителей. Да и как устоять, если этому маститому актеру помогал обе женщины в фильме – Режин в роли престарелой проститутки Симоны и де Капитани в роли молодой Наташи. Впрочем, у каждого зрителя найдутся свои доводы в пользу того или иного героя «Продажных», даже накокаиненный комиссар уголовного розыска не может не вызывать симпатий! В жестком и сатиричном ключе Зиди показал только американцев и «американизированных волкодавов» из спецслужбы, а всех остальных героев он представляет зрителю с доброй, пусть и насмешливой, улыбкой.

Сморим этот чудесный фильм и радуемся. Тем более, что на сайте размещена очень удачная версия киноленты – с мастерским советским дубляжом... а,когда дубляж внезапно пропадает, можно понять, какие моменты вырезала цензура. Не буду распинаться в связи с этим про «двойную» концовку «Продажных», поймете все сами, но…

…Но, с точки зрения объективной логики и банальной юриспруденции, не совсем понятно, на основании чего, например, вообще осудили Рене Буарона – ведь способные «настучать» на него преступники погибли при взрыве баллона с газом, а деньги были спрятаны у Франсуа Лебюша. Но это, скорее всего, не «ляп» а одна из многих «скрытых» шуток Клода Зиди, вроде того же хэппи-энда в «сиреневом тумане» - вот и решай: в самом деле молодой коп не бросил напарника, или счастливый конец герою Нуаре только привиделся?

Увы, на этот вопрос нам ясно ответит сам мэтр во второй части «Продажных».