Удивительная Грейс
Данный сериал можно встретить под названиями «Великая благодать» и «Удивительная Грейс». Первый вариант больше подходит под автоматический перевод, не отражающий сюжетных особенностей сериала. Второй, вероятно, подходит больше, поскольку он учитывает общую историю. В действительности мы имеем дело с игрой слов. По крайней мере, если исходить из оригинального заголовка. Однако в сериале всё же идёт речь о героине, имеющей имя Грейс, поэтому дословный перевод кажется не слишком подходящим и не отражающим сюжетную основу.
Австралийский сериал «Удивительная Грейс» («Великая благодать»), снятый в Сиднее, рассказывают историю акушерки Грейс, занимающейся руководством родильным домом при больнице. Поскольку мы имеем дело с врачебной драмой, то, естественно, в сюжет добавляются её близкие и коллеги по работе. Грейс нам показана целеустремлённой женщиной, прекрасно справляющейся со своими обязанностями. Однако в её личной жизни всё не так хорошо. Много лет назад Грейс, считающаяся в городе одной из самых ярых защитниц беременных, отказалась от своей собственной дочери. Впрочем, сама Грейс это не слишком любит вспоминать. И когда её родная дочка оказывается в родильном доме, то жизнь и работа главной героини переворачиваются с ног на голову. Ей приходится предпринимать попытки обрести утерянную гармонию. А как это сделать, если вскоре ты станешь бабушкой, а отношения с дочкой находятся очень далёко от идеальных.
Несмотря на то, что австралийский сериал «Удивительная Грейс» («Великая благодать») позиционируется как врачебная драма, в действительности он воспринимается очень легко. В сюжете нет ничего, что могло бы шокировать, оттолкнуться или вызвать сильные переживания. Поэтому он вполне подойдёт для семейного просмотра.
Австралийский сериал «Удивительная Грейс» («Великая благодать»), снятый в Сиднее, рассказывают историю акушерки Грейс, занимающейся руководством родильным домом при больнице. Поскольку мы имеем дело с врачебной драмой, то, естественно, в сюжет добавляются её близкие и коллеги по работе. Грейс нам показана целеустремлённой женщиной, прекрасно справляющейся со своими обязанностями. Однако в её личной жизни всё не так хорошо. Много лет назад Грейс, считающаяся в городе одной из самых ярых защитниц беременных, отказалась от своей собственной дочери. Впрочем, сама Грейс это не слишком любит вспоминать. И когда её родная дочка оказывается в родильном доме, то жизнь и работа главной героини переворачиваются с ног на голову. Ей приходится предпринимать попытки обрести утерянную гармонию. А как это сделать, если вскоре ты станешь бабушкой, а отношения с дочкой находятся очень далёко от идеальных.
Несмотря на то, что австралийский сериал «Удивительная Грейс» («Великая благодать») позиционируется как врачебная драма, в действительности он воспринимается очень легко. В сюжете нет ничего, что могло бы шокировать, оттолкнуться или вызвать сильные переживания. Поэтому он вполне подойдёт для семейного просмотра.