Иногда фильм лучше книги, но не в этом случае.
«Поющие в терновнике» - сериал по одноименному роману Коллин Маккаллоу снят довольно неплохо и, наверное, заинтересует того, кто не читал книгу. Но, если вы ее читали, то, скорее всего, будете разочарованы.
Эта история о противостоянии жизненных ценностей, о запретной любви и долге, о том, что есть предательство вряд ли кого-нибудь способна оставить равнодушным. Сага о жизни семьи Клири на протяжении более чем пятидесяти лет, изображенная на экране, к сожалению, не передает многих моментов,...
Читать полностью
«Поющие в терновнике» - сериал по одноименному роману Коллин Маккаллоу снят довольно неплохо и, наверное, заинтересует того, кто не читал книгу. Но, если вы ее читали, то, скорее всего, будете разочарованы.
Эта история о противостоянии жизненных ценностей, о запретной любви и долге, о том, что есть предательство вряд ли кого-нибудь способна оставить равнодушным. Сага о жизни семьи Клири на протяжении более чем пятидесяти лет, изображенная на экране, к сожалению, не передает многих моментов, искренне берущих за душу при прочтении книги.
В фильме "Поющие в терновнике" напрочь отсутствует период жизни Клири в Новой Зеландии – а ведь это такая печальная, такая трогательная часть романа, повествующая о тяжких невзгодах и лишениях, выпавших на долю единственной девочки в огромной бедной семье.
Несколько искажены отдельные факты, например, количество сыновей у Клири – но это можно простить. А вот зачем изменены диалоги, отражающие характеры, воспитание, среду – не вполне понятно (например, разговор Мегги и отца Ральфа о том, откуда берутся дети).
Да и сама главная героиня на экране, на мой взгляд, не вполне соответствует образу, созданному писательницей. Даже внешне – рыжие волосы, серо-голубые глаза – где все то, на чем в книге делается столь явный акцент?! Почему-то вместо этого на роль взяли кареглазую шатенку… И, главное, где ясный, наивный, страдающий, робкий взгляд этих серо-голубых глаз?! Взгляд, которому суждено измениться со временем – но у Мэгги из фильма его изначально и в помине нет…
Ральф де Барикассар, пожалуй, хорошо. Ричард Чемберлен смотрится в роли мечущегося между чувством и долгом, любовью и амбициями священника куда лучше, чем Рэйчел Уорд в роли Мэгген Клири.
Понравилась Фиа – как и описана в книге - красива, несмотря на годы и нелегкую жизнь, внешне – суха и сдержана, но в душе – полна чувств, которые упорно пытается подавить усилием воли.
Не понравился сын Мэгги Дэн – и староват, и как-то не очень естественен в роли этого доброго, искреннего и одновременно непреклонного в своих убеждениях и вере молодого человека.
Остальные актеры ничем не выделились - Фрэнк, Пэдди, Люк и другие выглядят на экране как-то средне, не оставляя особого впечатления, ни положительного, ни отрицательного.
Обстановка изображена на достойном уровне. Как-то так и представлялись и бескрайние просторы Драгиды, и роскошные и величественные чертоги Ватикана.
Еще существенно подпортило впечатление о фильме "Поющие в терновнике" то, как неумело и неестественно «состарили» актеров. Ужасные глубокие морщины на лбу и шее молодых артистов выглядят очень искусственно и как-то отталкивающе. Фильм не новый, компьютерной графики не было, но гримеры-то должны быть профессионалами своего дела, особенно в таком масштабном проекте. В общем, за грим – двойка.
Общее впечатление было бы более положительным, если не читать книгу ,а так –четверка с большим минусом по пятибалльной шкале, но ожидания прочитавших, с моей точки зрения, не оправдывает.
Просмотр в зале
Книга великолепная, фильм шикарный благодаря потрясающей игре актеров. А Ричард Чемберлен это Самый Лучший Ральф де Брикассар из всех возможных!
"... Складки сутаны живописно облегали его, подчеркивая непринужденную изящность стройного тела..." !!!
Это невероятная история любви красивой девушки Мэгги, которая начинается с привязанности маленькой девочки и перерастает в огромное чувство на всю оставшуюся жизнь, и очень красивого мужчины, от которого сходят с ума многие женщины различного возраста. Но он посвятил свою жизнь Богу, а сердце осталось принадлежать Мэгги, заглушить любовь к которой он так и не смог.
Столько событий происходит в жизни главных героев, Мэгги выходит замуж, рожает дочь, умирают родные, Ральф поднимается вверх по церковной карьере и пытается полностью отказаться от своей запретной любви. Но как он не убегал от нее, судьба соединяет на некоторое время их вместе. Самые замечательные моменты в фильме! Сколько любви, сколько страсти. Вырвались наружу все чувства, которые они так долго держали внутри себя.
И как я не хотела и не надеялась, что Мэгги и Ральф будут вместе, было бы все сильно просто. Слишком много у него амбиций, от которых н так и не смог отказаться. Конец все расставит на свои места и Ральф поймет, как много он потерял. Поздно только.
Фильм, к сожалению, не передал всех красок, описанных в книге, много чего выкинули. Однако он все равно получился чувственный и интересный. Печальная история любви. Самому роману могу поставить оценку 10 из 10, а сериалу пониже – 7 из 10.