Тонкая голубая линия

Этот сериал рассказывает о буднях участка полиции. Этот сериал был снят в Великобритании. Этот сериал можно было бы назвать драматическим, так как полицейские постоянно сталкиваются с мелкой преступностью, однако у героев отличное чувство юмора, которым они готовы воспользоваться в любой момент. Этот сериал состоит из четырнадцати серий, а в его основу лег легендарный английский юмор. Герои объединены в одну дружную команду, которая хорошо настроена, даже, в сложные моменты.

В данном сериале играет очень популярный актер комического жанра - РоуэнАткинсон (Мистер Бин), он и является главным сюрпризом данного сериала. Однако в этой телекартине он появляется в неожиданном для нас амплуа. Он играет серьезного, но разговорчивого начальника, а не как мы привыкли видеть его в амплуа кривляки. Этот сериал построен на английском юморе, и именно поэтому здесь вы не увидете пошлых шуток, как в американских комедиях. Тут ничего не будет постыдного, чего нельзя показать вашим детям, однако смотреть сей сериал всей семьей также не рекомендуется, так как постояльци полицейского отделения - проститутки, наркоманы, а также другие герои, которые олицетворяют наше общество.

Сериал "Тонкая голубая нить" несет поучительный характер, и ни в коем случае не запугивает подростков. Герои этой телекартины учат нас быть более лояльными к людям. Конечно у героев также есть свои секреты и проблемы, но это нам наглядно показывает, что они такие же обычные люди как и мы с вами. Но помимо множеств достоинств сериал также имеет и недостатки, точнее всего один - это плохой, некачественный перевод. Если у вас есть знания английского языка, то смотрите сериал в оригинале. Так как тогда у вас будет возможность уловить шутки, которые и являются изюминкой сериала, но которая потерялась, когда ее переводили.

Стоит отметить, что наше переводчики очень плохо перевили сериал, и некоторые реплики с шутками они вообще не удосужились перевести. И еще плохое чувство юмора у переводчика также сказалось на сериале, так как многие шутки переведены неправильно. Однако быть может переводчики осознают это и более качественно выполнят свою работу. Остается лишь надеяться на это.

Но если вы не знаете английский язык попытайтесь найти сериал с титрами. Это также будет неплохой вариант. Всем ценителям английского юмора стоит посмотреть данный сериал, он не оставит вас равнодушным.